10 tracks: Quixosis [+ambién] palabras por Cristian Herrera (version español)
Al leer su descripción en Facebook, la apuesta y propósito del sello se captan de inmediato: “También es música experimental latinoamericana. Le apuntamos a lo imbailable, para así meternos a sus dormitorios, sin que se den cuenta”.
Gestado en las entrañas de la capital ecuatoriana, También se ha convertido en una de las propuestas sónicas más atrayentes del actual paisaje electrónico de Latinoamérica. Bajo una premisa en la que se prevalece la sinestesia por encima del baile, esta plataforma curada por Daniel Lofredo Rota –quien también actúa bajo el nombre de Quixosis– se ha dedicado a explorar los terrenos olvidados de la música electrónica en el continente.
Pero ha sido un género en particular el principal encargado de pavimentar este sendero de experimentación sonora, el mismo que ha motivado el imaginario creativo de Daniel a través de obras firmadas por compositores de culto como Susumu Yokota, Midori Takada o Pauline Anna Strom. “El ambient es un mundo autónomo y muy vivo”, aseguró Lofredo Rota en una entrevista publicada por Noisey en 2018, en la que también confiesa la misiva que busca transmitir con el sello: la diversidad de Latinoamérica va mucho más allá de simples y llanas referencias a “máquinas de sabor, ritmo y fuego”.
En este contexto, el ambient se convierte en guardián, protector y faro que acompaña esa rompedura de olas que arropa a este continente afligido: una reconfiguración decolonial bañada por estos océanos de sonidos latinoamericanos.
Sellos como También han logrado que la sonoridad de América Latina vuelva a disfrutar del sentido del asombro, permitiendo a su vez que las mentes más osadas de la producción experimental salgan de sus diminutas burbujas herméticas para ingresar a esta incubadora de leyendas, como también les gusta denominarse.
De la mano de Quixosis y +ambién, decidimos hacer un breve repaso por el presente del ambient latinoamericano a través de estos diez tracks:
Numa Gama – “Chapéu”
Album: Me Redesenho
Label: VOODOOHOP
Gama produce una música muy interesante, llena de sutileza y una cierta alegría y paz. A veces este disco me hace recordar a los Beatles, por la presencia de la voz y la vibra de autoconocerse sin vergüenza alguna. Gama produce de manera muy única, es joven y tiene un gran futuro contribuyendo a nuestra escena colectiva latinoamericana. También tiene componentes del ambient, de la música meditativa, espiritual, pero no deja de cargar energía bailable para la pista. A principios de este año tuvimos la oportunidad de lanzar un experimento meditativo que Gama hizo con unas ranas cerca de Río de Janeiro. Me encanta la libertad expresiva de esta artista, admiro mucho ese coraje.
Susobrino – “La Marcha”
Album: La hoja de Eucalipto
Label: Rebel Up!
Este productor boliviano-belga es un maestro en utilizar elementos acústicos, percusivos y de cuerdas para crear paisajes sonoros realmente conmovedores. Además, las estructuras rítmicas y la vibra de sus composiciones orgánicas son realmente únicas y particulares.
Las Hermanas – “Convoy”
Album: El Pacto
Label: +ambién
El último disco de Las Hermanas salió en También. Las texturas que maneja Las Hermanas siempre han sido cálidas e hipnotizantes, pero siento que en su último disco alcanzaron un altiplano de paz y autorreflexión que marca un hito en su producción musical. Las influencias del hip hop en técnica y método se mezclan hermosamente con el ruido y la calidez sonora, dándonos un disco que se mimetiza con las realidades cotidianas, infiltrando así sus preguntas filosóficas, sin que uno se dé cuenta.
LogarDecay – “Bare”
EP: FRGL
Label: Umor Rex
Leslie García es una de las productoras más atrevidas de Latinoamérica. Oriunda de Tijuana, su trabajo es realmente imposible de encasillar. Trabajando con métodos que siempre cambian, utilizando tecnologías nuevas y procesos aleatorios para procesar y reinterpretar data en sonido, para mí Leslie es una de las personas que más me gusta seguir. Su música siempre me deja la duda: no entiendo cómo la hace, y eso me fascina. Recientemente, Leslie lanzó su primer disco entero bajo el pseudónimo de Microhm.
DEBIT
NAAFI
Monterrey / Nueva York
Me gusta seguir el SoundCloud de Debit porque postea unos experimentos ambient que realmente me encantan. Debit es una productora muy difícil de encasillar, que está haciendo unas cosas impresionantes desde NYC. Por ahí vi unos previews de su nuevo disco, Perfume, pero no los encuentro ahora. Eso sí, quiero avisarles para que estén pilas.
Multitud – “Vientos (Serious Mix)”
EP: Capitán Vientos
Label: Independiente
Un pequeño peldaño de la emocionante escalinata que ha venido construyendo Costa Rica a lo largo de los últimos años. Desde la unidad de una marginalidad centroamericana, la escena ambient tica se ha edificado, en gran parte, a partir de sus imponentes paisajes naturales. En el más reciente EP de Sebas Fallas Moreira, el artista mejor conocido como Multitud, los vientos de la espesa selva de Guanacaste, captados durante un avistamiento de pumas en 2018, son moldeados de una manera tan apacible como solemne. Ambient del corazón de la jungla, en el sentido postal del término.
Aeondelit – “Eternal Cycle”
EP: Editing Destiny
Label: Insurgentes
Para quienes siguen de cerca el circuito latinoamericano, seguramente no cabrá duda alguna a la hora de resaltar la consistencia de Insurgentes como sello y plataforma de hustle sonoro. Con una diversidad tan propia de su amada América Latina, el sello colombiano ha decidido sumergir su más reciente lanzamiento en las profundidades vivas del cinturón volcánico de los Andes. “Eternal Cycle”, bendecido por el mítico Nevado del Ruiz, es contemplación sónica en su estado más puro; magma divina que brota lentamente de las venas de un país en el que sufrir ya es un estado cíclico.
Ezmeralda – “Lágrimas de sangre II”
EP: Sin lanzar
Label: Independiente
Haciendo frente a la vanagloria que suele traer consigo el enjambre digital de hoy en día, esta enigmática piedra preciosa busca abrirse paso entre trochas tristes con una singular propuesta que ha decidido bautizar como “ambient campesino”. Trayendo de vuelta la mística de la Bacatá muisca, Ezmeralda se ha empeñado en recoger desde la fría sabana cuerpos sin alma para convertirlos en verdaderos soles diamantinos. Una primera cosecha se aproxima, traída por un juglar que galopa el altiplano al ritmo de melodías sagradas y música para aeropuertos.
Miguel Isaza – “Transitar”
Single
Label: Independiente
En el campo de la investigación sonora de Latinoamérica, el nombre de Miguel Isaza se convierte en el punto de partida idóneo para conocer a fondo las distintas caras que han esculpido el sonido en esta región del continente. Al igual que el mismo ambient, Miguel se convierte en una figura sin exigencia de protagonismo: sumergido en las montañas de Medellín, Colombia, su trabajo transdisciplinar ha venido construyendo una vívida memorabilia del género desde una mirada epistemológica y exploratoria. Para celebrar una década de activismo sónico, Miguel nos invita a transitar bajo una paz presente: una capaz de habitar este mundo desde la preciosidad del silencio.
Julián Moreno – “Primavera”
EP: Albán
Label: Hoy Records x +ambién
Fruto de una exploración detallada hecha a múltiples textos del escritor mexicano Juan Rulfo, Albán se convirtió en la ópera prima del compositor Julián Moreno en su propio sello, Hoy Records, pasando posteriormente a formar parte de la incubadora de experimentación latinoamericana +ambién con un casete de edición limitada. Según su creador, este performance multimedia agrupa en cuatro piezas la finitud del ser, contemplando la muerte y la mortalidad humana desde distintos lugares. Con “Primavera” la sensación se altera, y la impresión de estar caminando con Ryūichi Sakamoto por el parque La Carolina en Quito, o tomando tinto en el Parque Nacional de Bogotá, parece palparse a la brevedad.
Find out more about the label on bandcamp | facebook | soundcloud
Pero ha sido un género en particular el principal encargado de pavimentar este sendero de experimentación sonora, el mismo que ha motivado el imaginario creativo de Daniel a través de obras firmadas por compositores de culto como Susumu Yokota, Midori Takada o Pauline Anna Strom. “El ambient es un mundo autónomo y muy vivo”, aseguró Lofredo Rota en una entrevista publicada por Noisey en 2018, en la que también confiesa la misiva que busca transmitir con el sello: la diversidad de Latinoamérica va mucho más allá de simples y llanas referencias a “máquinas de sabor, ritmo y fuego”.
En este contexto, el ambient se convierte en guardián, protector y faro que acompaña esa rompedura de olas que arropa a este continente afligido: una reconfiguración decolonial bañada por estos océanos de sonidos latinoamericanos.
Sellos como También han logrado que la sonoridad de América Latina vuelva a disfrutar del sentido del asombro, permitiendo a su vez que las mentes más osadas de la producción experimental salgan de sus diminutas burbujas herméticas para ingresar a esta incubadora de leyendas, como también les gusta denominarse.
De la mano de Quixosis y +ambién, decidimos hacer un breve repaso por el presente del ambient latinoamericano a través de estos diez tracks:
+ambién picks
Numa Gama – “Chapéu”
Album: Me Redesenho
Label: VOODOOHOP
Gama produce una música muy interesante, llena de sutileza y una cierta alegría y paz. A veces este disco me hace recordar a los Beatles, por la presencia de la voz y la vibra de autoconocerse sin vergüenza alguna. Gama produce de manera muy única, es joven y tiene un gran futuro contribuyendo a nuestra escena colectiva latinoamericana. También tiene componentes del ambient, de la música meditativa, espiritual, pero no deja de cargar energía bailable para la pista. A principios de este año tuvimos la oportunidad de lanzar un experimento meditativo que Gama hizo con unas ranas cerca de Río de Janeiro. Me encanta la libertad expresiva de esta artista, admiro mucho ese coraje.
Susobrino – “La Marcha”
Album: La hoja de Eucalipto
Label: Rebel Up!
Este productor boliviano-belga es un maestro en utilizar elementos acústicos, percusivos y de cuerdas para crear paisajes sonoros realmente conmovedores. Además, las estructuras rítmicas y la vibra de sus composiciones orgánicas son realmente únicas y particulares.
Las Hermanas – “Convoy”
Album: El Pacto
Label: +ambién
El último disco de Las Hermanas salió en También. Las texturas que maneja Las Hermanas siempre han sido cálidas e hipnotizantes, pero siento que en su último disco alcanzaron un altiplano de paz y autorreflexión que marca un hito en su producción musical. Las influencias del hip hop en técnica y método se mezclan hermosamente con el ruido y la calidez sonora, dándonos un disco que se mimetiza con las realidades cotidianas, infiltrando así sus preguntas filosóficas, sin que uno se dé cuenta.
LogarDecay – “Bare”
EP: FRGL
Label: Umor Rex
Leslie García es una de las productoras más atrevidas de Latinoamérica. Oriunda de Tijuana, su trabajo es realmente imposible de encasillar. Trabajando con métodos que siempre cambian, utilizando tecnologías nuevas y procesos aleatorios para procesar y reinterpretar data en sonido, para mí Leslie es una de las personas que más me gusta seguir. Su música siempre me deja la duda: no entiendo cómo la hace, y eso me fascina. Recientemente, Leslie lanzó su primer disco entero bajo el pseudónimo de Microhm.
DEBIT
NAAFI
Monterrey / Nueva York
Me gusta seguir el SoundCloud de Debit porque postea unos experimentos ambient que realmente me encantan. Debit es una productora muy difícil de encasillar, que está haciendo unas cosas impresionantes desde NYC. Por ahí vi unos previews de su nuevo disco, Perfume, pero no los encuentro ahora. Eso sí, quiero avisarles para que estén pilas.
NSNS picks
Multitud – “Vientos (Serious Mix)”
EP: Capitán Vientos
Label: Independiente
Un pequeño peldaño de la emocionante escalinata que ha venido construyendo Costa Rica a lo largo de los últimos años. Desde la unidad de una marginalidad centroamericana, la escena ambient tica se ha edificado, en gran parte, a partir de sus imponentes paisajes naturales. En el más reciente EP de Sebas Fallas Moreira, el artista mejor conocido como Multitud, los vientos de la espesa selva de Guanacaste, captados durante un avistamiento de pumas en 2018, son moldeados de una manera tan apacible como solemne. Ambient del corazón de la jungla, en el sentido postal del término.
Aeondelit – “Eternal Cycle”
EP: Editing Destiny
Label: Insurgentes
Para quienes siguen de cerca el circuito latinoamericano, seguramente no cabrá duda alguna a la hora de resaltar la consistencia de Insurgentes como sello y plataforma de hustle sonoro. Con una diversidad tan propia de su amada América Latina, el sello colombiano ha decidido sumergir su más reciente lanzamiento en las profundidades vivas del cinturón volcánico de los Andes. “Eternal Cycle”, bendecido por el mítico Nevado del Ruiz, es contemplación sónica en su estado más puro; magma divina que brota lentamente de las venas de un país en el que sufrir ya es un estado cíclico.
Ezmeralda – “Lágrimas de sangre II”
EP: Sin lanzar
Label: Independiente
Haciendo frente a la vanagloria que suele traer consigo el enjambre digital de hoy en día, esta enigmática piedra preciosa busca abrirse paso entre trochas tristes con una singular propuesta que ha decidido bautizar como “ambient campesino”. Trayendo de vuelta la mística de la Bacatá muisca, Ezmeralda se ha empeñado en recoger desde la fría sabana cuerpos sin alma para convertirlos en verdaderos soles diamantinos. Una primera cosecha se aproxima, traída por un juglar que galopa el altiplano al ritmo de melodías sagradas y música para aeropuertos.
Miguel Isaza – “Transitar”
Single
Label: Independiente
En el campo de la investigación sonora de Latinoamérica, el nombre de Miguel Isaza se convierte en el punto de partida idóneo para conocer a fondo las distintas caras que han esculpido el sonido en esta región del continente. Al igual que el mismo ambient, Miguel se convierte en una figura sin exigencia de protagonismo: sumergido en las montañas de Medellín, Colombia, su trabajo transdisciplinar ha venido construyendo una vívida memorabilia del género desde una mirada epistemológica y exploratoria. Para celebrar una década de activismo sónico, Miguel nos invita a transitar bajo una paz presente: una capaz de habitar este mundo desde la preciosidad del silencio.
Julián Moreno – “Primavera”
EP: Albán
Label: Hoy Records x +ambién
Fruto de una exploración detallada hecha a múltiples textos del escritor mexicano Juan Rulfo, Albán se convirtió en la ópera prima del compositor Julián Moreno en su propio sello, Hoy Records, pasando posteriormente a formar parte de la incubadora de experimentación latinoamericana +ambién con un casete de edición limitada. Según su creador, este performance multimedia agrupa en cuatro piezas la finitud del ser, contemplando la muerte y la mortalidad humana desde distintos lugares. Con “Primavera” la sensación se altera, y la impresión de estar caminando con Ryūichi Sakamoto por el parque La Carolina en Quito, o tomando tinto en el Parque Nacional de Bogotá, parece palparse a la brevedad.
Find out more about the label on bandcamp | facebook | soundcloud
Follow us on: ︎ ︎ ︎ ︎ ︎ ︎
By using our website, you agree to our cookie policy. Click here to read the policy.
Kontakt: sophie@nsns-magazin.de